The latest Xbox update, rolling out September 7th, introduces an option to reduce ambient noise in groups of friends. This feature is currently only available on the X and S series. Just go to the Friend Groups options and enable the option as below.
This update also adds the ability to start a game from a recording or an extract shared by your friends from any device in cloud gaming. Simply select “Play” in the excerpt below.