Real cineastes always watch films with original soundtracks and subtitles. But it’s not just film fans who are increasingly turning to the text below the picture on the television. Netflix is finally serving the growing demand with customizable subtitles.
Anyone who deals with the topic knows the problem: Every streaming service has different ailments. Font too small, ugly black frame or missing shadow make reading a test of patience.
With Netflix you can finally choose what the subtitles look like in the TV app. On the other hand, if you look at the web app and the browser, you already know the feature that can be seen in action below.
link to external content
Subtitle problem not only on Netflix
When it comes to subtitles (especially with the dedicated TV apps), each streaming service does its own thing – and that’s annoying.
Netflix doesn’t have a thicker border, so you can hardly read white subtitles on a light background. Disney + slaps a thick black box around it, which takes up too much of the picture. The subtitles are often too small and there is no way to change this on the TV.
Crunchyroll is the only one that can manage appealing, easy-to-read subtitles. No wonder, because they specialize in anime, if the text doesn’t fit, the users jump off.
Thick borders and a comfortable size: Crunchyroll subtitles are very easy to read.
Dubbed vs Subtitles
According to a Statista survey from 2021 Europes prefer to watch in their mother tongue: 61 percent use the dubbed version – if available – and 39 percent use the original soundtrack.
However, that could change in the future. On the one hand, anime have been on the rise for years and people like to watch them in the original (or don’t get dubbed at all for this reason). On the other hand, streaming services are now so interlinked internationally that productions from all over the world are finding their way.
Let us know how you usually handle this in the following survey:
Subtitles are finally customizable on Netflix, many viewers have missed this feature on TV. What is your favorite way to watch your films? Are you original sound advocates and do you read more than you watch? Or do you enjoy the good Europe dubbing work and concentrate entirely on what’s happening? Vote and discuss it in the comments.



